The player placing the new token can remove one of the tokens of that type from the board and re-place it through their card / ability.