If you can place a spring or tunnel within a range, can I count the range directly through a wall or do you have to count around it? What about teleporting?

You may count any space while counting range. For Beam Walls you must count around them.